A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Zad ṭwal l-ɛam lli fat.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:07 • 2 translations
Ya yi tsawo a bara.
He grew taller last year.
Hadak ṭ-ṭfel kber.
Yaron ya girma.
The child has grown.
Lqit l-meftaḥ taɛ-i l-bareḥ.
Na sami wayata jiya.
I found my phone yesterday.
Lqat l-meftaḥ.
Ta sami maballin.
She has found the key.
Ḍḍarbu l-bareḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:06 • 2 translations
Sun yi fada jiya.
They fought yesterday.
Ma ṛa-ni-c ḥayeb neḍḍareb mɛa-h.
Ba na son yin fada da shi.
I don't want to fight him.
Kul ma neǧri b-z-zerba, nṭiḥ.
Ina faɗuwa duk lokacin da na yi gudu da sauri.
I fall every time I run fast.
Ṭaḥ fi ṭ-ṭriq l-bareḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:05 • 2 translations
Ya faɗi a hanya jiya.
He fell on the road yesterday.
L-ḥebba taɛ l-mangu ṭaḥet men s-seǧṛa.
Mangwaro ya faɗo daga itace.
The mango has fallen from the tree.
L-waldin lazem iqerriw wlad-hum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:04 • 2 translations
Iyaye ya kamata su ilimantar da 'ya'yansu.
Parents should educate their children.