A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-ni ṛayeḥ nṭeyyeb hadik l-makla.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 09, 2026, 07:37 • 3 translations
Zan girka abincin.
我会做饭。
I'll cook the food.
Cuf lhih.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 09, 2026, 07:36 • 3 translations
Daba can.
看那里。
Look there.
Ṭleɛ l-hna.
Hau sama.
上楼来。
Come upstairs.
Smeḥ-li ɛla wac qult.
Yi hakuri da abinda na fada.
对不起我说的话。
I'm sorry for what I said.
Smeḥ-li ki nsit.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 09, 2026, 07:35 • 3 translations
Yi hakuri na manta.
对不起、我忘了
I'm sorry I forgot.
Smeḥ-li ki ǧit ṛuṭaṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 09, 2026, 07:35 • 4 translations
Yi hakuri nazo a makare.
对不起、我迟到了。
对不起、我来晚了。
I'm sorry I came late.
Smeḥ-li ki kesseṛt-u.
Yi hakuri na karyata shi.
对不起、我把它弄坏了。
I'm sorry I broke it.
Ɣir newṣel, nɛeyyeṭ-lek.
Da zaran na iso, zan kira ka.
我一到就给你打电话。
As soon as I arrive, I'll call you.
Ɣir teḥbes c-cta, nexxerǧu.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 09, 2026, 07:34 • 3 translations
Da zaran ruwan sama ya tsaya, zamu fita.
一旦雨停了、我们就出去。
As soon as it stops raining, we'll go out.
Ɣir tcuf-k, ṛa-hi ṛayḥa tetbessem.
Da zaran ta ganka, za ta yi murmushi.
她一看到你就会笑。
As soon as she sees you, she'll smile.