A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kayna teqba ṣɣira fi l-ḥiṭ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:07 • 2 translations
Akwai ƙaramin rami a bango.
There's a tiny hole in the wall.
Hadak l-fil kbir bezzaf.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:07 • 3 translations
Giwar babba ce ƙwarai.
Hadak l-fil qedd s-sxeṭ.
The elephant is enormous.
Daru ɣelṭa qedd s-sxeṭ.
Sun yi babban kuskure sosai.
Daru ɣelṭa kbira.
They made a huge mistake.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:06 • 2 translations
Ckun ṛa-hu yestenna beṛṛa?
Waye ne ke jira a waje?
Who is waiting outside?
Ɛlac ṛa-hu waqef ltemm?
Miye ya sanya yake tsaye a can ne?
Why is he standing there?
Ṛa-hu hna bac icuf-ni.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:06 • 3 translations
Yana nan ne saboda ni.
Ṛa-hu hna ɛla ǧal-i.
He's here for me.
Ɛeyyeṭ qbel ma iǧi?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:05 • 2 translations
Ya kira kafin ya zo ne?
Did he call before he came?