A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɛend-u dqayeq beṛk melli ɛeyyeṭ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:05 • 2 translations
Ya jira wasu 'yan mintuna da suka gabata.
He called a few minutes ago.
Ɛla qeddac ɛeyyeṭ?
Wane lokaci ne ya kira?
What time did he call?
Ɛeyyeṭ ǧwayeh s-sebɛa taɛ ṣ-ṣbaḥ.
Ya kira da misalin ƙarfe 7 na safe.
He called at around 7 a.m.
Ḥebbit tcuf-u duṛk?
Kana bukatar ganin sa yanzu?
Do you want to see him now?
Ḥebbit ncuf-u duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:04 • 2 translations
Ina bukatar ganin sa yanzu.
I want to see him now.
Ṛa-ni meyyet men l-xuf duṛk.
Yanzu haka ina tsananin tsoro.
I'm terrified right now.
Nxaf bezzaf nehdeṛ.
Ina tsoron yin magana sosai.
I'm terrified of speaking.
S-sxana tekwi l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:03 • 2 translations
Yau zafi ya yi tsanani sosai.
It's scorching today.
S-sxana tekwi beṛṛa.
Akwai tsananin zafi a waje.
It's scorching outside.
S-sxana tekwi fi c-cems.
Zafi yayi yawa a rana.
It's scorching in the sun.