A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kanu qaɛdin bezzaf ṭyur fuq hadak l-ɛeṛf.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:48 • 1 translation
Several birds perched on the branch.
Mɛa l-ewwel, l-ḥal kan mliḥ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:47 • 1 translation
The weather was calm at first.
Tebbeɛ hadak l-wad ḥettan wṣel l-d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:44 • 1 translation
He followed the river home.
Ɣelqu ɛli-h fi hadak l-ɣar.
He was locked inside the cave.
Ma txelleṭ-c fi s-sistam.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:43 • 1 translation
Don't mess with the system.
Ckun ṛa-hu ixentec fi l-macina?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:43 • 2 translations
Ckun ṛa-hu ixelleṭ fi l-macina?
Who's messing with the machine?
Ttesreq hadak l-ḥanut.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:42 • 2 translations
Hadak l-ḥanut ttesreq.
The store got robbed.
Mazal ṛa-ni netɛellem.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:42 • 1 translation
I'm still learning the ropes.
Ma nesḥeqq-c gaɛ had l-hemm.
I really don't need the trouble.