A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥetta l-lugu taɛ c-carika ana lli dert-u.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:41 • 1 translation
I even designed the company logo.
Qrib ma nehdeṛ-c gaɛ hadik l-luɣa.
I barely speak the language.
L-fṭur taɛ-k l-yum xaleṣ men ɛend-na.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:40 • 1 translation
Your meal today is on the house.
Weqt l-piknik.
It's time for the picnic.
Ddi l-bibi l-l-piknik.
Take the baby to the picnic.
Yeḍher-li belli ana lli rbeḥt.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:39 • 1 translation
Looks like I'm the winner.
C-cṛeɛ duṛk beṛk yebda.
The case is about to begin.
Mnin ǧaz hadak ṭ-ṭfel?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:38 • 1 translation
Which way did the child go?
Tebbɛu l-awameṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:38 • 2 translations
Tebbeɛ l-awameṛ.
Follow the orders.
Ḥkemti hadak l-haṛeb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:37 • 2 translations
Ḥkemt hadak l-haṛeb.
You captured the fugitive.