A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Wqef ɛend l-ḥiṭ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:05 • 1 translation
Up against the wall.
Ana lli nṭeyyeb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:04 • 1 translation
I'll do the cooking.
Ḥebbsu l-leɛb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:04 • 2 translations
Arrêtez les jeux.
Stop the games.
Qemmert l-parṭma.
I bet the apartment.
Zreb! Fteḥ l-bab!
Quick! Open the door!
Nta lli xeyyru-k.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:03 • 1 translation
You're the chosen one.
Huwa lli sbeq.
He's leading the way.
Teɛṛef ṭ-ṭriq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:02 • 1 translation
She knows the way.
L-ɣwal ṛa-hum yehheǧmu.
The ogres are attacking.
Huwa qedd-k.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:02 • 2 translations
Nta qedd-u.
You're the same size.