A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kan yedxel l-ma ṭaɛ c-cta men haduk c-cquq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:39 • 1 translation
Rainwater leaked through the crack.
Faḍ hadak l-bidun b-l-ma taɛ c-cta.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:38 • 1 translation
The bucket overflowed with rainwater.
Temtem tɛemmeṛ hadak l-xeṭṭ b-l-ma taɛ c-cta.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:37 • 1 translation
Rainwater filled the furrow quickly.
Ǧmeɛ cwiyya ma taɛ c-cta.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:36 • 2 translations
Il a collecté l'eau de pluie.
He collected some rainwater.
Cṛeb hadak l-ma taɛ c-cta.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:35 • 2 translations
Il a bu l'eau de pluie.
He drank the rainwater.
Hadik c-cmini sebɣu-ha b-l-byeḍ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:34 • 1 translation
The chimney was painted white.
Kan yexreǧ d-duxxan men hadik c-cmini.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:33 • 1 translation
Smoke escaped from the chimney.
Ɛeccecu ẓ-ẓwawec fi hadik c-cmini.
Birds nested in the chimney.
D-duxxan yexreǧ men hadik c-cmini.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:32 • 1 translation
Smoke flows out the chimney.
Kan yeṭleɛ d-duxxan u yetkewweṛ men hadik c-cmini.
Smoke curled from the chimney.