A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami ɛmeṛ-u ma tbeddel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:10 • 1 translation
Sami never changed.
Sami ɛmeṛ-u ma ɛeyyeṭ.
Sami never called.
Sami ma lḥeq-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:09 • 1 translation
Sami never arrived.
Sami ɛmeṛ-u ma ṭleb s-smaḥ.
Sami never apologized.
Sami ma ǧaweb-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:07 • 2 translations
Sami ɛmeṛ-u ma ǧaweb.
Sami never answered.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:07 • 1 translation
Jami tqul jami.
Never say never.
Ɛmeṛ-k ma teṭleq.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:06 • 1 translation
Never let go.
Ɛmeṛ-k ma teḍreb nta l-ewwel.
Never hit first.
Ɛmeṛ-k wala tdir had c-ci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:06 • 2 translations
Ma tdir-c gaɛ had c-ci.
Never do that.