A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma tdir-c gaɛ had c-ci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:05 • 1 translation
Never do that.
Had c-ci maci gaɛ mliḥ.
It's never good.
Had c-ci ma kla-c gaɛ.
It never worked.
Had c-ci ɛmeṛ-u ma ṣra.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:04 • 2 translations
Had c-ci ma ṣra-c gaɛ.
It never happened.
Ma nerbeḥ-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:04 • 1 translation
I never win.
Ma kunt-c gaɛ netkeyyef.
Ɛmeṛ-i ma tkeyyeft.
I never smoked.
Ma netkeyyef-c gaɛ.
I never smoke.
Ma kunt-c gaɛ netderreb.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:03 • 1 translation
I never practiced.
Ɛmeṛ-i ma kemmelt qrayet-i.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:03 • 2 translations
Ɛmeṛ-i ma ǧebt d-diplum taɛ-i.
I never graduated.