A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɛmeṛ-i ma ǧebt d-diplum taɛ-i.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:03 • 1 translation
I never graduated.
Ma nensa-c gaɛ.
I never forget.
Ma kunt-c gaɛ necṛeb.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:02 • 2 translations
Ɛmeṛ-i ma cṛebt.
I never drank.
Ma necṛeb-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:02 • 1 translation
I never drink.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:01 • 1 translation
Ɛmeṛ-u ma ṛaḥ.
He never left.
Leonid ma iqemmer-c gaɛ.
Leonid never gambles.
Leonid ɛmeṛ-u ma ṭaḥ.
Leonid never fell.
Leonid ma wṣel-c gaɛ.
Leonid never arrived.
Leonid ɛmeṛ-u ma bṛa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 20:00 • 1 translation
Leonid never recovered.