A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɛmeṛ-ha ma ṭaḥet.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:34 • 1 translation
She never fell.
Hiya ma tzid-c gaɛ men ɛend-ha.
She never exaggerates.
Hiya ma teḥlem-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:33 • 1 translation
She never dreams.
Ɛmeṛ-ha ma tɛawed t-teɣmas.
She never double-dips.
Hiya ma tecṭeḥ-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:32 • 1 translation
She never dances.
Ɛmeṛ-ha ma xeṣṣret l-hedṛa.
She never cursed.
Hiya ma tebki-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:31 • 1 translation
She never cries.
Hiya ma tecki-c gaɛ.
She never complains.
Hiya ma tɣecc-c gaɛ.
She never cheats.
Ma tbeddlet-c gaɛ.
She never changed.