A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma kunt-c nseffeq.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:10 • 1 translation
I wasn't cheering.
Kunt labas.
I wasn't bad.
Ma kan-c raqed.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:09 • 1 translation
He wasn't sleeping.
Ma kan-c ɛend-u ṭ-ṭrak.
He wasn't nervous.
Ma kan-c yekdeb.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:08 • 1 translation
He wasn't lying.
Ma kan-c ǧiɛan.
He wasn't hungry.
Ma kan-c yakul.
He wasn't eating.
Kan mazal ma kemmel-c.
He wasn't done.
Ma kan-c isiḥ-lu d-demm.
He wasn't bleeding.
Ma kan-c faṭen.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:07 • 1 translation
He wasn't awake.