A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ziri ma kan ḥayeb walu.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:31 • 2 translations
لم يكن زيري راغبا في شيء.
Ziri didn't want anything.
Beṣṣeḥ ana ḥebbit Faḍel.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:31 • 1 translation
But I want Fadil.
Ziri ma kan-c meḥtaǧ l-l-mɛawna.
Ziri didn’t want help.
Kayen nas tḥewwes ɛla r-rbeḥ.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:29 • 2 translations
Kayen nas tḥebb r-rbeḥ.
Some people want success.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:29 • 1 translation
Kayen nas iḥebbu l-hna.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:28 • 1 translation
Some people want happiness.
N-nas gaɛ tḥebb l-ḥurriyya.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:27 • 1 translation
All people want freedom.
Wac ḥebbit?
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:26 • 1 translation
What do you want?
Ḥebbit nzid.
I want more.
Hiya ma tḥebb-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:25 • 1 translation
She wouldn’t want that.