A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hadak l-ɛecc kan mxebbi fi l-lewway.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 22:01 • 1 translation
The nest was hidden in ivy.
Ceft hadak l-ɛecc mɛemmeṛ b-l-biḍ.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 22:00 • 1 translation
I saw a nest full of eggs.
L-ɛecc kan mxebbi teḥt l-ɣṣan.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 21:59 • 1 translation
The nest was hidden under branches.
Kan iḥewwes ɛela l-ɛecc.
He was looking for the nest.
Kul ṭir ɛaǧeb-u ɛecc-u.
Every bird likes its own nest.
Tebbeɛ waḥed r-rijim lli fi-h ɣir l-biḍ.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 21:37 • 2 translations
Tebbeɛ waḥed r-rijim lli kan yakul fi-h ɣir l-biḍ.
He followed an egg-only diet.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 21:36 • 1 translation
Klit ḥebba biḍ.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 21:36 • 2 translations
Klit biḍa.
I ate an egg.
Tkessṛet hadik l-biḍa.
The egg broke.