A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
ahmo xiktlapo in tlakalakoyan
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 09, 2026, 03:05 • 4 translations
Ma tefteḥ-c hadik l-bab.
Ur reẓẓem ara tawwurt-inna.
N'ouvre pas cette porte.
Don't open that door.
kuali tekitl
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 09, 2026, 03:01 • 5 translations
Ɛmelt mliḥ.
C'est du bon travail.
Bien fait.
D amahil yelhan.
Good work.
nonantsin okse
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 09, 2026, 03:00 • 4 translations
Yemma tbeddlet.
Maman est différente.
Yemma temgirred.
Mom is different.
achto nocalteki
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 07, 2026, 20:12 • 3 translations
L-ḥfiḍa hiya l-ewwla.
Les devoirs d'abord.
Homework first.
mawistik okichiuhki
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 07, 2026, 20:12 • 5 translations
Ṛa-hu hayel.
Dar xedma hayla.
Iga akken igerrez.
Il a très bien fait.
He did great.
wehkahki yomikki
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 07, 2026, 20:11 • 4 translations
Ɛend-u bezzaf melli mat.
Aṭas aya seg wasmi i yemmut.
Il y a longtemps qu'il est mort.
He died long ago.
noihki konetsin
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 07, 2026, 20:10 • 4 translations
Hadak l-wled. Ma tbeddel-c.
C'est le même garçon.
It's the same boy.
Nefs l-wled.
xikinmachti
Tɛellem-hum.
Ḥfeḍ-hum.
Apprends-les.
Learn them.
wan yewatl itech moneki kitlachpana nochi kuaukal-li
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 06, 2026, 17:59 • 1 translation
She also has to clean the entire cabin.
Yewatl noihki kitlasa in tlasol-li
Nahuatl Added by Yaocelotl on Mar. 06, 2026, 17:56 • 1 translation
She even takes out the trash.