A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
D-deɛwa ma teckeṛ-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:31 • 3 translations
L-ḥala ma teckeṛ-c.
L-ḥala ma ṛa-hi-c b-xir.
It doesn't feel good.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:31 • 2 translations
Had c-ci yesqam.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:27 • 3 translations
Had c-ci maci rxis.
Had c-ci ɣali.
This doesn't come cheap.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:27 • 2 translations
Hiya ma ṛaḥ-l-ha-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:24 • 2 translations
Hiya ma ɛlabal-ha-c.
She just doesn't care.
Hiya ma tqerri walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:23 • 2 translations
Hiya ma tɛellem walu.
She doesn't teach anything.
Ma ɛǧebna-ha-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:22 • 2 translations
Ma tḥebb-na-c.
She doesn't like us.
Ma ɛǧebt-ha-c.
Hiya ma tḥebb-ni-c.
She doesn't like me.
Hiya ma ɛend-ha gaɛ ḥaǧa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:21 • 2 translations
Hiya ma ɛlabal-ha-c gaɛ.
She doesn't even care.
Sami ṣeḥḥ ma ɛlabal-u-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:20 • 2 translations
Sami ṣeḥḥ ma yeɛṛef-c.
Sami really doesn't know.