A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
The water has stopped rising.
English Added by Qallu on Mar. 29, 2026, 14:45 • 1 translation
L-ma wella ma yeṭleɛ-c.
This cold weather will freeze the water.
English Added by Qallu on Mar. 29, 2026, 14:44 • 2 translations
L-ma ṛa-hu ṛayeḥ yeǧmed fi had l-ḥal l-bared.
Fi had l-ḥal l-bared, l-ma ṛa-hu ṛayeḥ yeǧmed.
The water was rising fast.
English Added by Qallu on Mar. 29, 2026, 14:39 • 1 translation
L-ma kan yeṭleɛ b-z-zerba.
The water was rising much higher.
L-ma zad ṭleɛ mliḥ.
The water is rising fast.
English Added by Qallu on Mar. 29, 2026, 14:38 • 1 translation
L-ma ṛa-hu yeṭleɛ b-z-zerba.
You've saved the day.
English Added by Auris on Mar. 29, 2026, 14:24 • 2 translations
Sellekt-na.
Tu as sauvé la situation.
What's that music?
English Added by Auris on Mar. 29, 2026, 14:13 • 2 translations
Wecnu had l-muziga?
C'est quoi cette musique ?
I want a glass of water.
English Added by Floodlight on Mar. 29, 2026, 10:06 • 3 translations
Ḥebbit kas taɛ l-ma.
მინდა წყლის ჭიქა.
Je veux un verre d'eau.
I want more time.
English Added by Floodlight on Mar. 29, 2026, 10:05 • 2 translations
Mazal nesḥeqq l-weqt.
Je veux plus de temps.
My house is burning!
English Added by Qallu on Mar. 27, 2026, 11:44 • 5 translations
Húsið mitt er að brenna!
¡Mi casa está ardiendo!
Daṛ-i ṛa-hi tetteḥreq !
Ma maison est en train de brûler !
Ma maison brûle !