A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
The water is so cool.
English Added by Qallu on Mar. 27, 2026, 11:42 • 1 translation
Hadak l-ma bared bezzaf.
All this for a bucket of water?
English Added by Qallu on Mar. 27, 2026, 11:41 • 1 translation
Hadak gaɛ ɛla ǧal bidun ma?
How do we hide?
English Added by Qallu on Mar. 27, 2026, 11:23 • 2 translations
Kifac netxebbaw?
Comment on se cache ?
He didn't even buy a Christmas tree.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 11:09 • 1 translation
Ḥetta s-seǧṛa taɛ newwal ma cra-ha-c.
He didn't even decorate the tree.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 11:08 • 1 translation
Ḥetta t-tecbaḥ, ma cebbeḥ-c hadik s-seǧṛa.
He couldn't even drink water.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 11:04 • 1 translation
L-ma u ma kan-c qader yecṛeb-u.
Great things take time.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 10:12 • 2 translations
L-umuṛ l-mlaḥ yesḥeqqu l-weqt.
Les grandes choses prennent du temps.
About time.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 08:47 • 2 translations
Wṣel l-weqt.
Il était temps.
Chop that tree down.
English Added by Auris on Mar. 25, 2026, 13:30 • 1 translation
Qeṭṭeɛ hadik s-seǧṛa.
How come?
English Added by Auris on Mar. 25, 2026, 12:27 • 2 translations
Kifac ḥettan ṣra had c-ci?
Comment ça se fait ?