A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
English Added by Tienduizend on Apr. 17, 2026, 08:50 • 2 translations
Aɛeǧǧaǧ yella yegdeṛ aneqqaḍ.
Aɛeǧǧaǧ yella yegdeṛ labas.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:14 • 2 translations
Il était temps.
About time.
Les grandes choses prennent du temps.
Great things take time.
English Added by TwentyT on Apr. 14, 2026, 16:33 • 2 translations
Yegḍu-d seg qli n tcejṛit.
Ṭaḥ men waḥed s-seǧṛa.
English Added by TwentyT on Apr. 14, 2026, 16:08 • 3 translations
Yerbeḥ deg temsizzelt n wallay n tcejṛay.
Rbeḥ fi l-kursa taɛ ṭ-ṭliɛ taɛ s-sǧeṛ.
Il a gagné la course d’escalade d’arbres.
English Added by TwentyT on Apr. 13, 2026, 17:43 • 2 translations
Iɣeṭṭa ujris n tejrest tacejṛit.
Ajris n tejrest yenneḍ ɣef tcejṛit.
Kul tacejṛit teḥwaj qič n waman.
Kul seǧṛa tesḥeqq cwiyya ma.
English Added by TwentyT on Apr. 13, 2026, 17:42 • 2 translations
Tacejṛit n lqareṣ ɣer-s rriḥet teḥla.
S-seǧṛa taɛ l-qareṣ ɛend-ha riḥa ḥluwwa.
Tella teɛlula tɛelleq deg tcejṛit-idin.
Kayna ǧeɛlula mɛellqa fi hadik s-seǧṛa.
Imuccyen ttḥibban ad ttalin ɣef tcejṛit-idin.
L-qṭuṭa iḥebbu yeṭṭelɛu fuq hadik s-seǧṛa.