A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xerǧu men d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:51 • 6 translations
Ffɣen seg taddart.
Ffɣent seg taddart.
Ddan seg taddart-nni.
Ils sont sortis de la maison.
Ils ont quitté la maison.
They've left the house.
Ṛa-hu ṛayeḥ yedxel l-d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:51 • 3 translations
Ad yadef ɣer taddart-nni.
Il entrera à la maison.
He'll enter the house.
Ṛa-ni nneqqi fi d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:43 • 4 translations
Aql-iyi ssizdigeɣ taddart.
Je nettoie la maison.
Je suis en train de nettoyer la maison.
I'm cleaning the house.
Ayya netderrbu duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:22 • 1 translation
Let's try practicing now.
Cṛeb hadik l-puṣyu duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:18 • 1 translation
Drink the potion now.
Ṛa-na ṛayḥin l-d-daṛ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:16 • 2 translations
ကျွန်တော်တို့ အခု အိမ်ပြန်ကြမယ်။
We're going home now.
Ḥebbes had l-ǧyaḥa duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:05 • 4 translations
Arrête tes bêtises tout de suite.
Arrête ces bêtises immédiatement.
Arrête ces bêtises tout de suite.
Stop this nonsense now.
L-qraya tebda duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:03 • 2 translations
Le cours commence maintenant.
Class starts now.
Duṛk, ṛa-ni ǧiɛan.
Maintenant, j'ai faim.
Now I'm hungry.
Duṛk, waḥed ma isal l-l-uxer.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:03 • 3 translations
Maintenant, tout le monde est quitte.
Duṛk, ṛa-hum gaɛ kit.
Now everybody is even.