A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xesserti hadak l-qmac.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:14 • 2 translations
Xessert hadak l-qmac.
You ruined the fabric.
Ṛa-ki ṛayḥa terrebḥi fi hadak l-kunkur.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:12 • 2 translations
Ṛa-k ṛayeḥ terbeḥ fi hadak l-kunkur.
You'll win the contest.
Qqeɛdi tɛessi.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:06 • 2 translations
Qɛed tɛess.
Be on the lookout.
Diri gaɛ c-cɣul.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:03 • 2 translations
Dir gaɛ c-cɣul.
Do all the chores.
Ceddi hadak l-ḥbel.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:13 • 2 translations
Cedd hadak l-ḥbel.
Grab the rope.
Ayyay nesqiw n-newwaṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:07 • 2 translations
Ayya nesqiw n-newwaṛ.
Let's water the flowers.
Ṭeffiw hadik l-macina.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:03 • 2 translations
Ṭeffi hadik l-macina.
Turn the machine off.
Xerrǧu n-nas men d-decṛa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:59 • 2 translations
Xerreǧ n-nas men d-decṛa.
Evacuate the village.
Hheṛbu l-l-ɣar.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:58 • 3 translations
Ǧri l-l-ɣar.
Hṛeb l-l-ɣar.
Run to the cave.
Yestahel kul xir.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:57 • 2 translations
Huwa yestahel l-mxeyyer gaɛ.
He deserves the best.