A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṭaḥ ṭul fi hadak ṭ-ṭin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:52 • 1 translation
He fell straight into the mud.
Qeɛdet temci hadik l-lagrr ḥettan cebbet c-cta.
The crane was working until it rained.
Mazal-u ṛa-hu mxebbi fi hadak l-kerṭun.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:51 • 1 translation
He's still hiding inside the box.
Lqa l-bab meɣluqa b-l-meftaḥ.
He found the door locked.
Kan yeḥṛet l-ḥṣayed weḥd-u.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:50 • 1 translation
He plowed the fields alone.
Temtem gebḍet-u hadik l-fexxa.
He immediately got caught in the trap.
Tebbeɛ hadik l-ǧeṛṛa taɛ ṭ-ṭin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:49 • 1 translation
He followed the muddy footprints.
Rfed hadak l-ḥnec ṛas-u bac yeqreṣ.
The snake reared up to strike.
Kanu qaɛdin bezzaf ṭyur fuq hadak l-ɛeṛf.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:48 • 1 translation
Several birds perched on the branch.
Mɛa l-ewwel, l-ḥal kan mliḥ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:47 • 1 translation
The weather was calm at first.