A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Tebbeɛ hadak l-wad ḥettan wṣel l-d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:44 • 1 translation
He followed the river home.
Ɣelqu ɛli-h fi hadak l-ɣar.
He was locked inside the cave.
Ckun ṛa-hu ixentec fi l-macina?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:43 • 2 translations
Ckun ṛa-hu ixelleṭ fi l-macina?
Who's messing with the machine?
Ttesreq hadak l-ḥanut.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:42 • 2 translations
Hadak l-ḥanut ttesreq.
The store got robbed.
Tebbɛu l-awameṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:38 • 2 translations
Tebbeɛ l-awameṛ.
Follow the orders.
Ḥkemti hadak l-haṛeb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:37 • 2 translations
Ḥkemt hadak l-haṛeb.
You captured the fugitive.
Xelliti hadak l-bibi.
Xellit hadak l-bibi.
You abandoned the baby.
Sara kanet fi ṭ-ṭriq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:36 • 2 translations
Sara kanet ǧaya.
Sara was on the way.
Ma tmess-c hadak s-sayel ṭul.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:32 • 2 translations
Ma tmess-c hadak s-sayel dirakt.
Don't touch the liquid directly.
L-mwaɛen ṛa-hum nqiyyin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:39 • 2 translations
Les plats sont propres.
The dishes are clean.