A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-kaliti tesḥeqq l-weqt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:22 • 1 translation
Quality takes time.
Ɛla qeddac ikun l-ɛca?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:19 • 1 translation
What time is supper?
Wlad-i ṛa-hum fi d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 13:44 • 1 translation
My kids are home.
Ṛeddu bal-kum ya d-drari!
Careful, kids!
Ṛa-ni nneqqi fi d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:43 • 4 translations
Aql-iyi ssizdigeɣ taddart.
Je nettoie la maison.
Je suis en train de nettoyer la maison.
I'm cleaning the house.
Duṛk, kullec ṛa-hu mextalef.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:41 • 3 translations
Tout est différent maintenant.
Kullec tbeddel duṛk.
Everything is different now.
Ṛa-na fi d-daṛ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:36 • 1 translation
We're home now.
Duṛk, ṛa-hu ṣ-ṣbaḥ.
It's morning now.
Duṛk, ṛa-ni neɛsan.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:35 • 1 translation
I feel sleepy now.
Duṛk, ṛa-k qrib mliḥ.
You're so close now.