A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Je suis né à l'Est de l'Algérie.
Elle habite au nord de l'Algérie maintenant.
Le soleil du désert a brûlé nos peaux.
Nufa-d tisura-nni deg tsufra.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
كانت أغصان الشجرة تتأرجح في الريح.
Ifurka n useklu-nni yella yessewliwil-iten waḍu.
L-ɛṛaf taɛ s-seǧṛa kan izeɣɣed-hum r-riḥ.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Igḍaḍ-nni ufgen nnig usigna.
Haduk ṭ-ṭyur ṭaru fuq s-sḥab.
Sliɣ i wahit d aɣwali iḍ yezrin.
Tessewɛed d asawen, ɣer yitran.
Tessewɛed ɣer yitran-nni yellan usawen.
Cewwṛet l-n-nǧum lli kanu fi s-sma.
Llan ɣellin-d wafriwen d iwerɣiyen seg usawen.
Iɣrem-nni arusan yusa-d sdat yidraren d unnigen.