A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma tfaǧat-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:05 • 3 translations
Ma kanet-c ḥayra.
Ma ḥaret-c.
She wasn't surprised.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:04 • 2 translations
Ma steɛṛfu-c bi-ha.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:03 • 2 translations
Ma ɛeqlu-ha-c.
She wasn't recognized.
Ma tqaset-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:01 • 2 translations
Ma nḍerbet-c.
She wasn't hit.
Ma kan-c isiḥ-lha d-demm.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:59 • 2 translations
Ma saḥ-lha-c d-demm.
She wasn't bleeding.
Ma kanet-c ltemm.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:58 • 2 translations
Ma kanet-c hna.
She wasn't around.
Ma ḥar-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:55 • 2 translations
Ma tfaǧa-c.
He wasn't surprised.
Maci hayel had c-ci?
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:45 • 2 translations
Had l-ḥaǧa maci hayla?
Isn't it great?
Hiya xaṭi-ha.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:41 • 4 translations
هي لسيت متورطة.
Hiya ma ṛa-hi-c mcarka.
Hiya ma ṛa-hi-c daxla fi had c-ci.
She isn't involved.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:41 • 3 translations