A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Teɣsed ad tuɣaled ɣer taddart?
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 18:03 • 1 translation
Do you want to go back home?
Werǧin ad tuɣaled ɣer din.
You're never going back there.
Ad d-tuɣaled azekka?
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 18:02 • 1 translation
Are you coming back tomorrow?
Ɣileɣ ur d-tettuɣaled ara akk.
I thought you'd never come back.
Mani nezmer ad naf iysan?
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 13:56 • 2 translations
Win neqqedru nelqaw l-ɛwad?
Where can we find horses?
Ssers iman-nnem.
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 13:55 • 3 translations
Ssers iman-nnek.
Ers-d ɣer tegnit.
Step down of your high horse.
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 13:55 • 2 translations
Tamazight Added by Qallu on Feb. 16, 2026, 13:55 • 1 translation
Iger-nni yella d ameqqran armi d-yenneqḍaɛ yiẓri.
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:50 • 2 translations
Iger-nni yella d ameqqran armi d-yennubbi yiẓri.
The field stretched as far as possible.
Tella tetteddu d taḥefyant deg yiger-nni.
Tamazight Added by Ulimi on Feb. 16, 2026, 08:49 • 2 translations
Tella tetteddu ḥafi deg yiger-nni.
She walked barefoot through the field.