A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ziri wanted to poop.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ziri kan ḥayeb yexra.
Ziri wanted his grandma.
Ziri kan ḥayeb ǧedda-h.
Ziri wanted to run.
Ziri kan ḥayeb yeǧri.
But I want Fadil.
Beṣṣeḥ ana ḥebbit Faḍel.
Ziri wanted some food.
Ziri kan ḥayeb cwiyya makla.
Ziri wanted to apologize.
Ziri kan ḥayeb yeṭleb s-smaḥ.
Ziri wanted Rima out.
Ziri kan ḥayeb texreǧ Rima.
Ziri didn't want anything.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ziri ma kan ḥayeb walu.
لم يكن زيري راغبا في شيء.
Leonid is not wanted.
Waḥed ma ṛa-hu ḥayeb Leonid.
Waḥed ma ṛa-hu ḥabb Leonid.
Leonid wanted more.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
Leonid kan ḥayeb izid.
Leonid kan ḥayeb kteṛ.
Leonid kan ḥayeb kteṛ men hakdak.