A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
The news iseverywhere.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Hadak l-xber lḥeq l-kul meḍreb.
WhatkeepsLeonid asleep?
Kifac yeqɛed Leonid raqed?
What’sgonnahappen to Leonid’smom?
Wac ṛa-hu ṛayeḥ yeṣra l-yemmat Leonid?
Leonid has whathewants.
Leonid ɛend-u wac ḥebb.
Leonid knowsexactlywhateachpersonwill do.
Leonid ɛlabal-u swaswa wac kul ṛayeḥ idir kul waḥed.
Leonidrealizedwhat Rima haddone.
Leonid ɛṛef wac daret Rima.
Leonid has alreadygotwhathewanted.
Leonid ǧab dija wac ḥebb.
Leonid has decidedwhohisdaughterwillmarry.
Leonid fra-ha ckun yetzewweǧ b-bent-u.
What’syou budget?
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 4 translations
Cḥal l-biǧi taɛ-kum?
Cḥal l-biǧi taɛ-k?
Wecnu huwa l-biǧi taɛ-kum?
Wecnu huwa l-biǧi taɛ-k?
Leonid knewwhatwasgoing on.
Leonid kan ɛlabal-u wac kan yeṣra.