A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Do what's right.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Dir l-ḥaǧa lli teṣleḥ.
Don't do anything you're gonna regret.
Ma tdir-c ḥaǧa lli tenrem ɛel-iha.
Don't do anything.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
Ne fais rien.
لا تفعل شيئا.
Ma tdir ḥetta ḥaǧa.
Don't do it again.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Jangan ulangi lagi.
Ma tzid-c tɛawed-ha.
Don't do it now.
Ma tdir-c had c-ci duṛk.
Don't do it.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 4 translations
Usazviite.
Ne le fais pas.
لا تفعل ذلك.
Ma tdir-c had c-ci.
Don't do that again.
Usifanye hivuo tena.
Don't do that to me.
Ma tdir-li-c had c-ci.
Don't do that.
Ne fais pas ça.
Don't do things like that.
Ma tdir-c ɛfayes kima hadu.