A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥebbiti mɛawna?
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:08 • 6 translations
¿ Quieres ayuda ?
Veux-tu de l'aide ?
Ḥebbit nɛawnu-k?
Ḥebbit mɛawna?
Ḥebbitu mɛawna?
Do you want help?
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 18:08 • 3 translations
Ma ṛaḥ-lha-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:49 • 2 translations
Elle s’en moque totalement.
She couldn't care less.
Ma kan-c qader yetzewweǧ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:43 • 2 translations
Il ne pouvait pas se marier.
He couldn't get married.
Ma kuntu-c qadrin teɛɛeṛfu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:39 • 3 translations
Tu n'aurais pas pu savoir.
Ma kunt-c qader teɛṛef.
You couldn't have known.
Ma kunt-c qader nehdeṛ l-angliziyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:38 • 1 translation
I couldn't speak English.
Ma neqqerdu-c nerreqdu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:16 • 1 translation
We can't sleep.
Ma neqder-c neɣreq.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:16 • 2 translations
Je ne peux pas me noyer.
I can't drown.
Ma yeqder-c yemci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:15 • 2 translations
Ur yezmir ara ad yeddu.
He can't walk.
Ma teɛṛef-c teqra?
Ne peux-tu pas lire ?
Can't you read?