A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
It doesn't matter anyways.
English Added by Ulimi on Feb. 08, 2026, 19:13 • 4 translations
Ɛla kulli ḥal, had c-ci ma ihemm-c.
De toute façon, ça n'a aucune importance.
Ça n'a aucune importance, de toute façon.
D'ailleurs, ça n'a aucune importance.
Not a chance!
English Added by Ulimi on Feb. 08, 2026, 19:01 • 2 translations
¡Ni de broma!
Ɣir ma teḥlem-c!
Life's not fair.
English Added by Ulimi on Feb. 08, 2026, 18:43 • 1 translation
D-denya ɣeddara.
My housekeeper doesn't lie.
English Added by Ulimi on Feb. 07, 2026, 21:15 • 4 translations
L-xeddama taɛ-i ma tekdeb-c.
Ma femme de ménage ne ment pas.
Ma servante ne ment pas.
L-bunica taɛ-i ma tekdeb-c.
I'm not drinking.
English Added by Ulimi on Feb. 06, 2026, 21:42 • 1 translation
Ma ṛa-ni-c necṛeb.
It wasn't enough.
English Added by Ulimi on Feb. 06, 2026, 11:31 • 1 translation
Hadak c-ci ma yekfi-c.
We're not starving.
English Added by Ulimi on Feb. 06, 2026, 11:30 • 1 translation
Ma ṛa-na-c meyytin men l-ǧuɛ.
This isn't you.
English Added by Ulimi on Feb. 06, 2026, 11:03 • 1 translation
Hada maci nta.
He doesn't appreciate you.
English Added by Ulimi on Feb. 06, 2026, 10:56 • 2 translations
Huwa ma iḥebb-k-c.
Il ne t'apprécie pas.
Not again.
English Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 19:42 • 1 translation
Tani?