A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɛmeṛ-u ma ɣres s-sǧeṛ taɛ l-mcimca.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:11 • 2 translations
لم يسبق له و أن غرس أشجار مشملة.
He has never grown loquat trees before.
Haduk s-sǧeṛ taɛ l-mcimca bdaw inewwṛu.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:10 • 2 translations
بدأت أشجار المشملة تزهر.
The loquat trees started to flower.
Bdaw haduk s-sǧeṛ taɛ l-mcimca imeddu l-fakya?
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:10 • 4 translations
هل بدأت أشجار المشملة تنتج ثمارا؟
هل بدأت أشجار المشملة تثمر؟
هل بدأت أشجار المشملة تنتج فواكها؟
Have the loquat trees started to fruit?
Hadik s-seǧṛa taɛ l-mcimca bdat tekber.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:09 • 2 translations
بدأت شجرة المشملة تكبر.
The loquat tree started growing in size.
Hadik s-seǧṛa l-mleqqma bdat tmedd l-fakya.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:09 • 4 translations
بدأت الشجرة المطعمة تنتج ثمارا.
بدأت الشجرة المطعمة تثمر.
بدأت الشجرة المطعمة تنتج فواكها.
The grafted tree started fruiting.
Kan qaɛed b-ǧenb waḥed s-seǧṛa.
كان جالسا بجانب شجرة.
He was sitting by a tree.
Kan izeyyen fi s-seǧṛa taɛ Newwal.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:08 • 2 translations
كان يزين شجرة عيد الميلاد.
He was decorating the Christmas tree.
Kan iqeṭṭeɛ fi s-sǧeṛ.
كان يقطع أشجارا.
He was cutting trees.
Kan mxebbi l-ɣar taɛ waḥed s-seǧṛa.
كان مختبئا في جحر شجرة.
He was hiding in a tree hole.
Kan mazal-u merbuṭ l-s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 11, 2026, 19:07 • 2 translations
كان لا يزال مربوطة بالشجرة.
He was still tied to the tree.