A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
This wasn't fair.
English Added by Ulimi on Jan. 29, 2026, 08:43 • 1 translation
Hadak c-ci maci ḥeqq.
You're not dead.
English Added by Qallu on Jan. 28, 2026, 10:36 • 1 translation
Ma ṛa-k-c meyyet.
I wasn't pretending.
English Added by Qallu on Jan. 28, 2026, 09:34 • 1 translation
Ma kunt-c neddeɛɛa.
Not a chance.
English Added by Qallu on Jan. 28, 2026, 06:41 • 2 translations
Hada muḥal.
Ɣir ma teḥlem-c.
You're not wrong.
English Added by Qallu on Jan. 21, 2026, 13:32 • 2 translations
Ma ṛa-k-c ḍalem.
Ma ṛa-k-c ɣaleṭ.
She doesn't remember Sara.
English Added by Qallu on Jan. 12, 2026, 07:05 • 3 translations
Tsy mahatadidy an'i Sara izy.
Ma cfat-c ɛla Sara.
Elle ne se souvient pas de Sara.
He won't step back.
English Added by Qallu on Jan. 04, 2026, 13:06 • 2 translations
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iwelli l-l-luṛ.
لن يتراجع.
He won't stop crying.
English Added by Qallu on Jan. 04, 2026, 12:41 • 3 translations
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iḥebbes l-bka.
لن يتوقف عن البكاء.
Ur yessebdad ara imeṭṭawen.
He'll not surrender.
English Added by Qallu on Jan. 04, 2026, 12:02 • 2 translations
Il ne se rendra pas.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeṛkeɛ.
He wasn't checked.
English Added by Qallu on Jan. 04, 2026, 11:51 • 2 translations
Il n'a pas été contrôlé.
Ma cafu-h-c.