A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Meddit kullec l-had l-familya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:55 • 1 translation
I've given this family everything.
Had c-ci ṛa-hu ṛayeḥ ireyyeb l-familya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:54 • 1 translation
This would ruin the family.
Men bekri u ana ḥayeb tkun ɛend-i familya kbira.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:54 • 2 translations
Dima kunt ḥayeb tkun ɛend-i familya kbira.
I have always wanted a big family.
Balak ṛa-na ṛayḥin ndiru familya.
Maybe we'll have a family.
Ṛa-ni ṛayeḥ nethella fi had l-familya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:53 • 1 translation
I'll take care of this family.
Kanet ɛend-k familya ma xeṣṣ-ha walu.
You had a perfect family.
Ṛa-ni ṛayeḥ nebda familya jdida.
I'm starting a new family.
Ṛa-k qtelt dija had l-familya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:52 • 1 translation
You've already killed this family.
Ma kunt-c qader nelqa familya xir men hadik.
I couldn't ask for a better family.
Ṛeḥt nɛic mɛa waḥed l-familya.
I want to live in a family.