A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma neqder-c nelɛeb l-bita mɛa-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:39 • 1 translation
I can't play house with her.
Kunt fi daṛ-i l-bareḥ fi l-lil.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:37 • 2 translations
Tellid deg taddart-inu iḍ iɛeddan.
You were in my house last night.
Ɛembal-i belli had l-mṛa hiya l-bunica taɛ-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:37 • 1 translation
I thought this lady was your housekeeper.
L-bunica taɛ-i ma tekdeb-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:36 • 1 translation
My housekeeper doesn't lie.
Sreq-li daṛ-i u c-carika taɛ-i.
Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 12:35 • 1 translation
He stole my house and company.
Ddi-h l-d-daṛ taɛ ḍ-ḍyaf.
Take him to the guesthouse.
Ḥawzu-nin men d-daṛ.
I was kicked out of the house.
He doesn't hate you.
English Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 11:49 • 3 translations
هو لا يكرهك.
Il ne te déteste pas.
Ma yekṛeh-k-c.
He was dancing alone.
English Added by Ulimi on Feb. 08, 2026, 18:22 • 1 translation
Yella iderrez i yiman-nnes.
Tamazight Added by Qallu on Feb. 08, 2026, 12:47 • 1 translation