A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-mutur taɛ ṭ-ṭeyyara kan idir waḥed l-ḥess qawi.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 19:14 • 1 translation
The airplane engine made a loud noise.
Xeṭrat, icuf Sara fi mnam-u.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 19:09 • 2 translations
Xeṭrat, inum Sara.
Sometimes, he dreams about Sara.
Ṭell ɛela Sara cḥal men xeṭra.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 19:07 • 2 translations
Ǧa ṭell ɛela Sara cḥal men xeṭra.
He checked on Sara several times.
Kan daymen iɛess Sara.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 19:04 • 2 translations
Kan daymen iɛess fi Sara.
He was watching Sara at all times.
Ṛa-hu mḥawez dija.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:51 • 3 translations
Ṛa-hu dija mḥawez.
Tḥawez dija.
He has already been fired.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:51 • 2 translations
Nta lli weṣṣelt-ni netḥawez.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:48 • 3 translations
Nta s-sebba taɛ l-mḥawza taɛ-i.
Nta sbab l-mḥawza taɛ-i.
You got me fired.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:48 • 2 translations
Qreṣ b-s-slaḥ taɛ-u.
Qreṣ b-l-kabus taɛ-u.
He fired his gun.
Weṣṣelt-k ḥettan tḥawezt.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:47 • 3 translations
Kunt sebba fi l-mḥawsa taɛ-k.
Ana lli kunt sebba fi l-mḥawza taɛ-k.
I got you fired.