A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xelleṣt-k dija ɛela had l-lila.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:39 • 1 translation
I've already paid you for the night.
Wellit dija?
Are you back already?
Hiya mcat dija l-l-qeddam.
She has already moved on.
Mazal ma ḥawezt-k-c?
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:38 • 1 translation
Haven't I fired you already?
Ḥebbes dija.
He has already quit.
Ɛembal-u belli ṛaḥ ɛel-ih l-ḥal.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:37 • 2 translations
Ɛembal-u belli kan ruṭar.
He thought he was late.
Ma ǧa-h-c gaɛ fi bal-u belli iɛawed icuf Sara.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:36 • 2 translations
Ma kan gaɛ ixemmem belli iɛawed icuf Sara.
He never thought he'd see Sara again.
Ɛembal-i belli ṛeḥt ɛend Sara.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:33 • 2 translations
Ɛembal-i belli ṛeḥt l-daṛ Sara.
I thought you went to Sara's.
Ɛembal-i belli kanu iḥebbu-k.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Feb. 04, 2026, 18:32 • 1 translation
I thought they loved you.
Ɛembal-i kunna ṛayḥin l-d-daṛ.
I thought we were going home.