A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-ki hna ɛela ǧal ḍfart-ik wella cɛeṛ-k?
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:07 • 1 translation
Are you here for nails or hair?
Maci hiya lli serqet saɛet-k.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:04 • 3 translations
Maci hiya lli ddat saɛet-k.
Saɛet-k ma ṛa-hi-c ɛend-ha.
She doesn't have your watch.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:04 • 2 translations
Nta lli ma lazem-c tkun hna.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:02 • 2 translations
Nta lli plaṣet-k maci hna.
You're the one who doesn't belong here.
Ma mazal-u-c yesḥeqq-k.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:01 • 2 translations
Wella ma yesḥeqq-k-c.
He doesn't need you anymore.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:01 • 1 translation
Ma ɛend-u-c had l-weqt kamel.
Ma ɛend-u-c gaɛ had l-weqt.
He doesn't have that kind of time.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 20:00 • 1 translation
Ma ɛlabal-u-c wac iqul.
He doesn't know what to say.
Wella ma iṛuḥ-c l-ltemm.
He doesn't go there anymore.