A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-ni-c ḥayeb tleṣṣeq-li l-mikṛubat taweɛ-k.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:51 • 1 translation
I don't want your germs.
Ma tetneffes-c ɛela hadak l-ma.
Don't breathe over the water.
Ma tesmeɛ-c l-hadik l-mṛa.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:50 • 1 translation
Don't listen to that lady.
Ma teɛṛef walu ɛel-iyya.
You don't know anything about me.
Ṛa-k wateq belli ma tesḥeqq-u-c?
Are you sure you don't need it?
Ma yekkeṛhu-k-c.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:49 • 1 translation
They don't hate you.
Ma ɛlabal-i-c kifac temci had c-carika.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:48 • 1 translation
I don't know how this company works.
Ma ḥebbes-c, wella lala?
He didn't quit, did he?
Ma qult-lek-c tḥebbes?
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:47 • 1 translation
Didn't I tell you to stop?
Ṛa-k wateq belli ma ɣeccit-c?
Are you sure you didn't cheat?