A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma kunt-c ɛaṛef l-ǧwab.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:46 • 1 translation
I didn't know the answer.
Ma ṛaḥ-c l-ltemm.
He didn't go there.
Ma ṛaḥet-c l-ltemm.
She didn't go there.
Ma tfahemna-c ɛela had c-ci.
We didn't agree to that.
Ma seqsit-ni-c mampa.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:44 • 1 translation
You didn't even ask me.
Maci hiya lli merrḍet-ni.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:43 • 1 translation
She didn't get me sick.
Ma kunt-c gaɛ nawi netɛedda ḥudud-i.
I didn't mean to overstep any boundaries.
Ma kunt-c gaɛ testhell hadak c-ci.
You didn't deserve any of it.
Ma kunt-c gaɛ qaṣed wac qult.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:42 • 1 translation
I didn't mean any of that.
Ma kunt-c ḥayeb nzeɛɛef-k.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:41 • 3 translations
Ma kan-c fi neyyet-i nzeɛɛef-k.
Ma kanet-c neyyet-i nzeɛɛef-k.
I didn't mean to upset you.