A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma kan-c fi neyyet-i nzeɛɛef-k.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:41 • 2 translations
Ma kanet-c neyyet-i nzeɛɛef-k.
I didn't mean to upset you.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:41 • 1 translation
Qult belli had c-ci ma ṣra-c.
Qult belli ma ṣrat-c.
You said it didn't happen.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:40 • 1 translation
Maci ḥawezt-k dija?
Didn't I fire you already?
Ṛa-hu ṛayeḥ yakul ṭ-ṭɛam fi l-ɛca.
Indonesian Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:37 • 1 translation
He's going to have couscous for dinner.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:36 • 1 translation
Win bi-ha ya ǧmaɛa?
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:33 • 2 translations
Win ṛa-kum ṛayḥin ya ǧmaɛa?
Where are you guys going?
Hadi lli ṛa-ki ɣalṭa fi-ha.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:32 • 4 translations
Hadi lli ṛa-k ɣaleṭ fi-ha.
Hna lli ṛa-ki ɣalṭa.
Hna lli ṛa-k ɣaleṭ.
That's where you're wrong.
Algerian Arabic Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 19:32 • 3 translations