A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
You said it didn't happen.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:57 • 2 translations
Qult belli had c-ci ma ṣra-c.
Qult belli ma ṣrat-c.
Where have you been all these years?
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:23 • 1 translation
Win kunt had l-ɛwam kamel?
They don't hate you.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:20 • 1 translation
Ma yekkeṛhu-k-c.
I didn't mean to upset you.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:18 • 3 translations
Ma kunt-c ḥayeb nzeɛɛef-k.
Ma kan-c fi neyyet-i nzeɛɛef-k.
Ma kanet-c neyyet-i nzeɛɛef-k.
I didn't mean any of that.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:16 • 1 translation
Ma kunt-c gaɛ qaṣed wac qult.
Are you sure you don't need it?
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:14 • 1 translation
Ṛa-k wateq belli ma tesḥeqq-u-c?
She has already moved on.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 11:03 • 1 translation
Hiya mcat dija l-l-qeddam.
I thought your name was Sara.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:57 • 1 translation
Ɛembal-i wesm-k Sara.
He was the one who messed up.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:46 • 1 translation
D netta i tt-yerwin.
You didn't deserve any of it.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:43 • 1 translation
Ma kunt-c gaɛ testhell hadak c-ci.