A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Cancer doesn't care about age.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:42 • 1 translation
S-saraṭan ma ɛlabal-u-c b-l-ɛmeṛ.
He was diagnosed with cancer.
Ufan-d ɣer-s afurray.
You don't know anything about me.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:36 • 1 translation
Ma teɛṛef walu ɛel-iyya.
Don't listen to that lady.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:35 • 1 translation
Ma tesmeɛ-c l-hadik l-mṛa.
Don't breathe over the water.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:35 • 2 translations
لا تتنفس على الماء.
Ma tetneffes-c ɛela hadak l-ma.
I don't want your germs.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:33 • 1 translation
Ma ṛa-ni-c ḥayeb tleṣṣeq-li l-mikṛubat taweɛ-k.
Your mother went too far.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:28 • 1 translation
Yemma-k ṛaḥet bɛid.
I don't deserve your forgiveness.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:27 • 1 translation
Ma nesthell-c s-smaḥ taɛ-k.
I didn't mean to overstep any boundaries.
English Added by Ulimi on Jan. 31, 2026, 10:21 • 1 translation
Ma kunt-c gaɛ nawi netɛedda ḥudud-i.
I don't mean to overstep.
Maci neyyet-i netɛedda l-ḥudud.