A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
You get your manners from your mother.
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 14:45 • 1 translation
Ṭbiɛet-k ǧebt-ha men yemma-k.
You don't remember what I said?
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:39 • 1 translation
Ma ṛa-k-c cafi ɛela wac qult?
Don't give that bum food.
Ma tmedd-c l-makla l-hadak l-metcerred.
Didn't I warn you?
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:39 • 2 translations
ألم أحذرك؟
Maci ḥeddert-k?
I didn't try.
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:38 • 2 translations
لم أحاول.
Ma seyyit-c.
I don't need your stench in here.
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:35 • 1 translation
Ma nesḥeqq-c l-fuḥa taɛ-k hna.
I didn't even notice the name.
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:34 • 1 translation
Ma ṛeddit-c mampa bal-i l-l-asem.
I don't need the money.
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:31 • 1 translation
Ma nesḥeqq-c haduk d-dṛahem.
You didn't help build my company.
English Added by Qallu on Jan. 30, 2026, 13:29 • 1 translation
Nta ma ɛawent-c fi l-benyan taɛ c-carika taɛ-i.
My daughter doesn't do drugs.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:26 • 1 translation
Bent-i ma tdir-c l-muxeddirat.