A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
We didn't agree to that.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:25 • 1 translation
Ma tfahemna-c ɛela had c-ci.
Don't give your daughter too much freedom.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:24 • 1 translation
Ma tmedd-c bezzaf l-ḥurriyya l-bent-k.
She doesn't even need money.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:23 • 1 translation
Hiya ma tesḥeqq-c mampa d-dṛahem.
Don't be ridiculous.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:23 • 2 translations
Ne sois pas ridicule.
Beṛka ma teǧyaḥ.
I don't think it's fair.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:21 • 1 translation
Ma cekkit-c hada ḥeqq.
I thought you were joking.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:19 • 1 translation
Ɛembal-i kunt tgeṣṣer.
I thought we were going home.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:16 • 1 translation
Ɛembal-i kunna ṛayḥin l-d-daṛ.
I'm your grandmother.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:06 • 1 translation
Ana ǧeddet-k.
I've already paid you for the night.
English Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 12:05 • 1 translation
Xelleṣt-k dija ɛela had l-lila.
Bagaimana denganmu?
Indonesian Added by Ulimi on Jan. 30, 2026, 11:35 • 1 translation
How about you?