A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
He chased the cat up the stairs.
English Added by Qallu on Jan. 24, 2026, 19:34 • 1 translation
Ṭleɛ d-dṛuǧ, yeǧri muṛ l-qeṭṭ.
He doesn't have an income anymore.
English Added by Qallu on Jan. 24, 2026, 19:32 • 1 translation
Wella ma ɛend-u-c medxul.
He never became wealthy or rich.
English Added by Qallu on Jan. 20, 2026, 13:21 • 2 translations
Ɛmeṛ-u ma wella mreffeh.
Ɛmeṛ-u ma treffeh.
She solved problems she never thought possible.
English Added by Qallu on Jan. 20, 2026, 06:53 • 1 translation
Frat waḥed l-macakel, ma kan-c gaɛ fi bal-ha kanet teqder tefri-hum.
Can you stop making this noise?
English Added by Qallu on Jan. 20, 2026, 06:03 • 1 translation
Maɛlic tḥebbes had ṣ-ṣut?
I was already cooking at seven.
English Added by Qallu on Jan. 19, 2026, 11:46 • 1 translation
Ɛela s-sebɛa, kunt dija bdit nṭeyyeb.
I know I appear dumb sometimes.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 13:24 • 1 translation
Ɛlabal-i belli xeṭrat, nban ṭneh.
Go away.
English Added by Qallu on Jan. 18, 2026, 06:09 • 3 translations
Vete ya.
Enda kure.
Pergi sana.
He found the same cat again.
English Added by Qallu on Jan. 12, 2026, 07:56 • 1 translation
Ɛawed lqa hadak l-qeṭṭ b-d-dat.
He was connected at all times.
English Added by Qallu on Jan. 11, 2026, 09:11 • 1 translation
Yella dima yesɣuni.