A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Zɛef mliḥ ki smeɛ hadik l-kedba.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:14 • 6 translations
Ya yi matukar fushi da ya ji karyar.
Ṭar-lu l-qermud ki smeɛ hadik l-kedba.
Tqelleb-lu l-kapu ki smeɛ hadik l-kedba.
Tqelleb-lu c-capu ki smeɛ hadik l-kedba.
Ḍreb-u l-ǧenn ki smeɛ hadik l-kedba.
He was furious when he heard the lie.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:14 • 5 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:13 • 4 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:13 • 3 translations
Hadik l-ǧebba cabba bezzaf.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:08 • 3 translations
Rigar tana da kyau ƙwarai.
Hadik l-ǧebba hayla.
It's a gorgeous dress.
Hadak l-fil kbir bezzaf.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:07 • 3 translations
Giwar babba ce ƙwarai.
Hadak l-fil qedd s-sxeṭ.
The elephant is enormous.
Daru ɣelṭa qedd s-sxeṭ.
Sun yi babban kuskure sosai.
Daru ɣelṭa kbira.
They made a huge mistake.
Ṛa-hu hna bac icuf-ni.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:06 • 3 translations
Yana nan ne saboda ni.
Ṛa-hu hna ɛla ǧal-i.
He's here for me.
L-berd ṛa-hu iqeṭṭeɛ fi had ṣ-ṣala.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:00 • 3 translations
Akwai sanyi sosai a wannan ɗakin.
L-berd ṛa-hu iqeṭṭeɛ fi had l-bit.
It's freezing in this room.
Had l-lila, l-berd ṛa-hu iqeṭṭeɛ.
Akwai sanyi sosai a daren yau.
L-berd iqeṭṭeɛ had l-lila.
It's freezing tonight.