A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
English Added by Sarasara on Mar. 05, 2026, 12:57 • 4 translations
noihki konetsin
Hadak l-wled. Ma tbeddel-c.
C'est le même garçon.
It's the same boy.
English Added by Qallu on Mar. 03, 2026, 11:48 • 4 translations
wehkahki yomikki
Ɛend-u bezzaf melli mat.
Aṭas aya seg wasmi i yemmut.
Il y a longtemps qu'il est mort.
English Added by Qallu on Mar. 03, 2026, 08:14 • 6 translations
Il a très bien réussi.
mawistik okichiuhki
Ṛa-hu hayel.
Dar xedma hayla.
Iga akken igerrez.
Il a très bien fait.
English Added by Qallu on Mar. 03, 2026, 08:14 • 3 translations
achto nocalteki
L-ḥfiḍa hiya l-ewwla.
Les devoirs d'abord.
English Added by Sarasara on Mar. 02, 2026, 16:26 • 4 translations
nonantsin okse
Yemma tbeddlet.
Maman est différente.
Yemma temgirred.
English Added by Sarasara on Feb. 27, 2026, 16:18 • 6 translations
Gute Arbeit.
kuali tekitl
Ɛmelt mliḥ.
C'est du bon travail.
Bien fait.
D amahil yelhan.
English Added by Sarasara on Feb. 27, 2026, 16:05 • 5 translations
Ur reẓẓem ara tawwurt-nni.
ahmo xiktlapo in tlakalakoyan
Ma tefteḥ-c hadik l-bab.
Ur reẓẓem ara tawwurt-inna.
N'ouvre pas cette porte.
English Added by Sarasara on Feb. 27, 2026, 14:53 • 2 translations
niapitsmiki
Je meurs de faim.
English Added by Sarasara on Feb. 27, 2026, 14:16 • 2 translations
tlawel titlaneltoka
Tu fais trop confiance.
English Added by Sarasara on Feb. 27, 2026, 13:28 • 3 translations
Ckun tneqtel?
omiktihkeh akin?
Qui a été tué ?